一般的な自動車関連の慣用句と表現の起源をたどる

特定のフレーズや格言がどこから来たのか、誰もが疑問に思ったことがあるでしょう。しかし、多くの場合、その起源を学ぶ作業は後回しにされます。

さて、良いニュースです。私たちは道の終わりに到達し、答えが近づいています。私たちは、いくつかの一般的なイディオムや表現の裏話を掘り下げるためにさらに努力をしました。また、私たちは特定の四輪車に特別な親近感を持っているため、それに応じて検索を絞り込みました。

日曜日のドライブに、一般的に使用される自動車の慣用句や表現のリストを見て、それらがどのようにして生まれたのかを理解しましょう。

後部座席の運転手

この用語が役に立たない乗客に対する不快なレッテルとして使われるようになる前は、文字通り、分げつ消防車のように、後部座席から運転する人を指しました。

番組を公開する

現在では、（文字通りまたは比喩的に）物事を動かしたいときに常に使用されており、このフレーズは 1900 年代初頭に旅行サーカスやその他のエンターテイメント行為を指す言葉として開発されました。

グリース モンキー

私たちが現在整備士の軽蔑として使っているこの用語の起源は、イギリスの産業革命にまで遡る可能性があります。当時、子供たちは蒸気エンジンの車軸にグリースを塗るのに慣れていました。油まみれになりながら大型機械に這ったりぶら下がったりする姿から、原始的なあだ名が付けられました。

ジャロピー

古くてボロボロの車を指すこの用語は、メキシコのハラパ (またはハラパ) の名前に由来していると考えられます。 1900 年代初頭、米国では一般に古い車をメキシコの都市に輸送し、そこで改装されて再販されるか、スクラップにされていました。

タイヤを蹴る

これでつまずいていませんか？あなたは一人ではありません。シカゴ・トリビューンはグッドイヤーのタイヤ専門家に尋ねたが、彼らさえも決定的なものではなかった。ただし、彼らはいくつかの考えられる理論を提供しました。

• 昔、車と馬が道路を共有していたとき、運が悪い通行人は車のタイヤを蹴って靴に付いた糞尿を落とすこともありました。これを見たドライバーは、タイヤの状態を確認するためのマナーだと考えました。
• トラックの運転手は、タイヤの空気圧をタイヤ ビリーで叩いてテストしていました。
• 車の慣用句は、「幸運をもたらすキック」を意味するラテン語の「E tira kikium」に由来します。

レモン

初期のイギリスとアメリカのスラングでは、「レモン」は喧騒を表現したり、標準以下の商品を優れた商品であるかのように宣伝したりするために使用されていました。ピカピカで新品に見えても、少し深く掘ってみると、傷んだしわが寄った外観が残るという考えです。

時間が経つにつれて、欠陥のある車にはレモンのラベルが付けられるようになりました。このつながりは 1960 年代に有名なフォルクスワーゲンの広告のおかげで強固になりました。自動車メーカーは、厳格な安全性テストについて説明し、検査に合格しなかった 1 台の車両の写真を掲載しました。見出しには単純に「レモン」と書かれていました。現在、この用語は法律書で使用されています。

ペダルを踏むだけ

このフレーズの意味は誰もが知っていますが、レースカーのドライバーやスピードの悪魔が考え出したものではありません。代わりに、クレジットはトラック運転手のものです。 Popular Mechanics の 1976 年 7 月号の記事には、CB ラジオの一般的な用語のリストに「ペダルを踏みながら気概を」という項目が含まれています。

ライディングショットガン

助手席に座ることを指す言葉は、駅馬車の時代にまで遡ります。乗客は運んでいるものを守るために散弾銃を手に運転手の隣に座ることが多かった。ショットガンに乗ることは西部開拓時代と最も密接に関連していますが、当時はこの用語は一般的に使用されていませんでした。その後、このフレーズが西部劇やテレビ番組で一般的になったことで、このつながりが形成されました。

ラバーネック

ラバーネッキングという言葉のルーツは 1890 年代にまで遡ります。しかし当時は、自動車事故をじっと見つめるという危険な行為について言及したものではありませんでした。もともと「ラバーネック」は観光客、特に周囲をよく見るために首を伸ばす観光ツアーに参加している観光客を表すために使用されていました。

車の慣用句はほんの始まりにすぎません。洗車から一時停止の標識まで、自動車の歴史ページで自動車の世界のあらゆる側面の裏話を学びましょう。

最終更新日は 2023 年 9 月 5 日、AAA スタッフによる