「私が見たのは車ですか、それとも猫ですか？」という言い方の何が奇妙ですか？

車と猫はまったく異なるものなので、どちらを見たのか確信が持てない人は珍しいでしょう。通常、人は車と猫を簡単に見分けることができます。さらに、この文は文法的な観点から見ても意味がありません。 「私が見たのは車でしたか、それとも猫でしたか？」と言ったほうが正確でしょう。 「車を見た気がするけど、それは猫だったかも知れません。」