トランスミッションなしでトルクコンバーターを交換できますか?

いいえ、トランスミッションを取り外さずにトルクコンバータを交換することはできません。トルクコンバータはトランスミッションハウジング内に配置され、トランスミッションの入力シャフトに接続されています。トルクコンバータを取り外すには、トランスミッションを車両から取り外す必要があります。