一般用語:
* clunker: これは、古く、信頼できず、おそらくあまり価値がない車の非常に非公式の用語です。
* さびたバケツ: この用語とは、多くの場合、運転するのに安全ではないという点まで、錆の損傷が大きい車を指します。
* レモン: この用語は、年齢に関係なく、永続的な機械的問題がある車に使用されます。
* ジャンクの断片: これは、多くの場合、修理できないため、価値のないと見なされる車に使用される厳しい用語です。
より具体的な用語:
* ビーター: 実用的な目的で使用されるが、良好な状態ではない車。へこみ、傷、その他の化粧品の問題があるかもしれません。
* プロジェクトカー: これは、良好な状態に復元することを意図して購入する車です。重大な機械的な問題を抱えたり、単に多くのTLCを必要としている可能性があります。
* 難破船: この用語は、深刻な事故に巻き込まれており、修復を超えている可能性が高い車を指します。
フレーズの例:
*「この車は、ハブキャップがなくなった古いクランカーで、さびた排気パイプがありました。」
*「本当の錆のバケツであるプロジェクト車を買いましたが、それを生き返らせたいと思っています。」
*「事故の後、私の車は合計され、ジャンクの一部になりました。」
悪い状態の古い車の特定の説明は、問題の文脈と重大度に依存します。