フォードエクスペディションの右岸または左岸を指すとき、前に立ってそっち側を見ているのが運転席側になりますか？

はい、フォードエクスペディション (またはその他の車両) の右岸または左岸を指す場合、通常走行する方向を向いて車両の前に立っていることになります。したがって、「左岸」が運転席側になります。